Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский (с аудиоприложением в формате МР3), М. И. Чиркина

Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский (с аудиоприложением в формате МР3), М. И. Чиркина
Автор: М. И. Чиркина
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 192
Год издания: 2011
Язык: Русский
"Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский" - это I учебное пособие по синхронному переводу, адресованное переводчикам, а также студентам и аспирантам языковых вузов, желающим овладеть навыками синхронного перевода. Автор предлагает специальный комплекс тренировочных упражнений для формирования навыка синхронного перевода.Учебное пособие состоит из двух частей. В первой части отрабатываются упражнения на формирование навыков и умений в синхронном переводе со зрительной опорой на аутентичные тексты по общественно-политической, экономической, а также по узкоспециализированной тематике (корпоративное управление, транспорт и логистика, нефть и газ), которые снабжены подробным глоссарием.Во второй части пособия отрабатывается синхронный перевод без зрительной опоры на текст выступления на материалах, посвященных кадровой политике и управлению персоналом. Для успешного выполнения синхронного перевода слушатели изучают статьи, аналогичные материалам аудиоприложения, выполняют предпереводческий анализ предложенных статей, переводят их с листа, а затем выполняют синхронный перевод аналогичных материалов с эфира.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

UML 2 и Унифицированный процесс. Практический объектно-ориентированный анализ и проектирование, Джим Арлоу, Айла Нейштадт
UML 2 и Унифицированный процесс. Практический объектно-ориентированный анализ и проектирование, Джим Арлоу, Айла Нейштадт
Многокомпонентные каталитические системы электровосстановления  О2
Многокомпонентные каталитические системы электровосстановления О2
Право интеллектуальной собственности. Краткий курс. Учебное пособие, Э. П. Гаврилов
Право интеллектуальной собственности. Краткий курс. Учебное пособие, Э. П. Гаврилов

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com