Языковые реалии в творчестве О. Генри

Языковые реалии в творчестве О. Генри
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Роль языка перевода всегда вызывает интерес лингвистов в отношении передачи национально–культурного колорита стран изучаемого языка и его эстетической эквивалентности оригиналу. Данная работа посвящена исследованию языковой сущности слов–реалий в рассказах О. Генри «Сердце и крест» (“Heart and Crosses”), «Справочник Гименея» (“The Handbook of Hymen”), «Пианино» (“The Missing Chord”) из сборника «Сердце Запада». В работе представлен сравнительный анализ интерпретаций, способов и приемов передачи языковых реалий известными переводчиками М. Урновым и В. Азовым. Адресуется тем, кто заинтересован в вопросах перевода и передаче национально–культурных особенностей использования языковых реалий в художественной литературе.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Синдром "часто болеющий ребенок", Марина Земляникина-Огнева
Синдром "часто болеющий ребенок", Марина Земляникина-Огнева 		Библия красоты anti-age, Сара Стейси, Джозефина Ферли
Библия красоты anti-age, Сара Стейси, Джозефина Ферли 		Deutsch 2: Lehrbuch: Teil 2 / Немецкий язык. 2 класс. Учебное пособие. В 2 частях. Часть 2, O. Sacharowa, K. Zeuner
Deutsch 2: Lehrbuch: Teil 2 / Немецкий язык. 2 класс. Учебное пособие. В 2 частях. Часть 2, O. Sacharowa, K. Zeuner

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com